{
"buttons.close": "Schließen",
"buttons.cancel": "Abbrechen",
"fields.required-error": " ist ein Pflichtfeld",
"chat.chat-started": "hat den Chat gestartet",
"chat.chat-ended": "Der Chat wurde beendet",
"chat.start-after-readonly": "Die Chatsitzung ist abgelaufen. Ein neuer Chat wird gestartet.",
"chat.chat-closed": "Das Chat Fenster wurde geschlossen",
"chat.chat-minimized": "Das Chat Fenster ist minimiert",
"chat.chat-maximized": "Das Chat Fenster ist geöffnet",
"chat.participant-left": "{{participant}} hat den Chat verlassen",
"chat.participant-joined": "Sie sind nun mit {{participant}} verbunden",
"chat.chat-window.connection-error": "Es konnte keine Chatverbindung hergestellt werden",
"chat.chat-window.connection-lost": "Verbindung unterbrochen",
"chat.chat-window.email-error": "E-Mail Adresse ist ungültig, bitte prüfen",
"chat.chat-window.title": "Chat",
"chat.dialog.close.title": "Chat verlassen",
"chat.dialog.close.description": "Ihre Konversation wird beendet. Möchten Sie den Chat verlassen?",
"chat.dialog.close.button-resume": "Chat fortführen",
"chat.dialog.close.button-close": "Chat verlassen",
"chat.dialog.download-history.title": "Chatprotokoll herunterladen",
"chat.dialog.download-history.content": "Möchten Sie das Chatprotokoll als Textdatei herunterladen?",
"chat.dialog.download-history.button-download": "Herunterladen",
"chat.dialog.proactive.title": "Brauchen Sie Hilfe?",
"chat.dialog.proactive.content": "Es sind momentan Berater für den Chat bereit.",
"chat.dialog.proactive.button-abort": "Nein",
"chat.dialog.proactive.button-startchat": "Chat starten",
"chat.errors.chat-could-not-be-started": "Der Chat konnte nicht geöffnet werden",
"chat.errors.unknown": "Unbekannter Fehler",
"chat.footer.button-callback": "Rückruf",
"chat.footer.button-callback.tooltip": "Rückruf",
"chat.footer.button-screensharing": "Bildschirm teilen",
"chat.footer.button-screensharing.tooltip": "Bildschirm teilen",
"chat.footer.button-send": "Senden",
"chat.input.placeholder": "Nachricht schreiben",
"chat.accessibility.chat-start": "Chat Fenster geöffnet. Geben Sie Ihre Kontaktdaten an und teilen Sie uns das Gesprächsthema für den Chat mit.",
"chat.message-area.write-singular": "schreibt...",
"chat.message-area.write-plural": "schreiben...",
"chat.message-area.and": "und",
"chat.registration-form.welcome-message": "Geben Sie Ihre Kontaktdaten an und teilen Sie uns das Gesprächsthema für den Chat mit.",
"chat.registration-form.firstname": "Vorname",
"chat.registration-form.lastname": "Nachname",
"chat.registration-form.email": "E-Mail-Adresse (optional)",
"chat.registration-form.email.invalid-error": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
"chat.registration-form.subject": "Thema (optional)",
"chat.registration-form.button-startchat": "Chat starten",
"chat.transcript.filename": "Chatverlaufsprotokoll.txt",
"chat.transcript.headline": "Chatverlaufsprotokoll",
"contact-box.errors.window": "offene Fenster",
"contact-box.errors.chat-window": "den Chat",
"contact-box.errors.email-window": "das E-Mail Kontaktformular",
"contact-box.errors.close-windows": "Sie müssen {{ windowName }} schließen bevor neue Fenster geöffnet werden können",
"callback.title": "Rückruf",
"callback.title.dialog": "Rückruf vereinbaren",
"callback.instruction.scheduled": "Geben Sie einen Termin und Ihre Kontaktdaten für den Rückruf an.",
"callback.instruction.unscheduled": "Geben Sie Ihre Kontaktdaten für den Rückruf an.",
"callback.confirmation.scheduled": "Rückruf vereinbart",
"callback.confirmation.message-scheduled": "Wir rufen Sie unter der Nummer {{ number }} am {{ date }} um {{ time }} Uhr zurück.",
"callback.confirmation.message-unscheduled": "Wir rufen Sie unter der Nummer {{ number }} zurück, sobald der nächste Mitarbeiter verfügbar ist.",
"callback.toggle.unterminated": "Nächstmöglicher Termin",
"callback.toggle.terminated": "Eigener Termin",
"callback.unscheduled.description": "Sobald der nächste Mitarbeiter verfügbar ist, rufen wir Sie zurück.",
"callback.unscheduled.unavailable": "Aktuell befinden wir uns außerhalb der Öffnungszeiten. Gerne rufen wir Sie zurück. Bitte wählen Sie dazu Ihren Wunschtermin über \"Eigener Termin\".",
"callback.form.title": "Dazu benötigen wir ein paar Informationen",
"callback.form.number.placeholder": "Telefonnummer mit Vorwahl",
"callback.form.number.required-error": "Telefonnummer ist ein Pflichtfeld",
"callback.form.topic.placeholder": "Thema (optional)",
"callback.form.first-name.placeholder.non-optional": "Vorname",
"callback.form.first-name.placeholder": "Vorname (optional)",
"callback.form.last-name.placeholder.non-optional": "Nachname",
"callback.form.last-name.placeholder": "Nachname (optional)",
"callback.form.date.confirmed.title": "Ihr ausgewählter Termin",
"callback.form.date.confirmed.appointment": "{{ day }}, den {{ date }} um {{ time }} Uhr",
"callback.form.date.confirmed.change": "Termin ändern",
"callback.form.date.required-error": "Bitte wählen Sie Ihren Wunschtermin",
"callback.timepicker.hours": "Stunden",
"callback.timepicker.hours-selected": " Uhr wurde ausgewählt.",
"callback.timepicker.minutes": "Minuten",
"callback.timepicker.minutes-selected": " Minuten wurde ausgewählt.",
"callback.timepicker.minutes-select-request": "wählen sie nun die Minuten aus.",
"callback.timepicker.buttons.confirm": "Übernehmen",
"callback.buttons.confirm": "Rückruf vereinbaren",
"callback.errors.slot-unavailable": "Der ausgewählte Termin ist leider nicht mehr verfügbar. Ändern Sie Ihre Terminangaben",
"callback.errors.number-already-booked": "Zu dieser Telefonnummer existiert bereits ein Rückruf. Eine weitere Vereinbarung ist aktuell nicht möglich",
"callback.errors.generic": "Es konnte kein Rückruf registriert werden",
"callback.errors.special-number": "Sonderrufnummern nicht zulässig",
"callback.errors.country-prefix": "Ländervorwahl darf nicht eingegeben werden",
"callback.errors.foreign-number": "Ausländische Rufnummern werden nicht unterstützt",
"callback.errors.length": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer mit Vorwahl ein",
"callback.serviceUnavailable.header": "Der Service steht aktuell nicht zur Verfügung",
"callback.serviceUnavailable.description": "Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
Gerne stehen wir Ihnen über die anderen Kontaktwege zur Verfügung",
"floating-button.label": "Kontakt",
"human-date.yesterday": "Gestern",
"human-date.today": "Heute",
"buttons.call": "Anrufen",
"buttons.chat": "Chat",
"buttons.callback": "Rückruf",
"buttons.appointment": "Termin",
"buttons.e-postfach": "Nachricht",
"buttons.mail": "E-Mail",
"buttons.screensharing": "Bildschirm teilen",
"buttons.geldautomaten": "Geldautomaten & Filialen",
"buttons.faq-bot": "FAQ-Bot",
"servicezeiten.dialog.title": "Servicezeiten",
"servicezeiten.dialog.tab-nav.private-customer": "Privatkunde",
"servicezeiten.dialog.tab-nav.corporate-customer": "Firmenkunde",
"servicezeiten.dialog.buttons.close": "Schließen",
"servicezeiten.current-hours": "Heute",
"servicezeiten.all-hours": "Servicezeit",
"servicezeiten.closed": "Geschlossen",
"servicezeiten.time": "Uhr",
"kontaktlasche.berater.headline": "Sie werden beraten von",
"screensharing.title": "Bildschirm teilen",
"screensharing.connection-required": "Für das Teilen Ihres Bildschirmes müssen Sie mit Ihrem Ansprechpartner (telefonisch oder per Chat) verbunden sein.",
"screensharing.tos": "Sie können Ihren Bildschirm temporär mit Ihrem Berater teilen, damit wir Sie besser unterstützen können. Ihr Berater kann lediglich die von Ihnen freigegebenen Browserfenster oder andere von Ihnen freigegebene Bildschirminhalte sehen. Ihr Berater erhält keine Schreib- oder Bearbeitungsrechte.",
"screensharing.ssl": "Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt. Daten aus der Bildschirmübertragung werden von uns nicht aufgezeichnet oder gespeichert. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen. Einzelheiten finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen.",
"screensharing.confirmation": "Möchten Sie Ihren Bildschirm jetzt teilen?",
"screensharing.buttons.start": "Bildschirm teilen",
"Montag": "Montag",
"Dienstag": "Dienstag",
"Mittwoch": "Mittwoch",
"Donnerstag": "Donnerstag",
"Freitag": "Freitag",
"Samstag": "Samstag",
"Sonntag": "Sonntag",
"servicezeiten.hours-span": "bis",
"servicezeiten.around-the-clock": "Rund um die Uhr",
"accessibility.phone-number": "Servicenummer {{number}} auswählen um anzurufen.",
"accessibility.button.service-number": "Servicenummer",
"accessibility.email": "E-Mail Adresse {{email}} auswählen um eine E-Mail zu senden.",
"accessibility.button.back": "Zurück",
"accessibility.button.close": "Schließen",
"accessibility.button.close-chat": "Schließen des Chats",
"accessibility.button.minimize-chat": "Minimieren des Chats",
"app.loading.error.description": "Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut. Gerne stehen wir Ihnen über die
anderen Kontaktwege zur Verfügung.",
"app.loading.error.button-text": "Zurück zu Kontakt",
"ksc-app-contact-wcomp.title": "Kontakt",
"ksc-app-contact-wcomp.loading.error.title": "Der Service Kontakt steht aktuell nicht zur Verfügung",
"ksc-app-contact-wcomp.loading.error.description": "Der Service konnteq nicht aufgerufen werden, da es technische Probleme gab.
Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.",
"ksc-app-contact-wcomp.loading.error.button-text": "Erneut versuchen",
"ksc-app-contact-wcomp.beraterdaten.title": "Sie werden beraten von",
"ksc-app-contact-wcomp.zugangswege.servicezeit.title": "Servicezeit heute",
"ksc-app-contact-wcomp.zugangswege.servicezeit.error": "Servicezeiten aktuell nicht verfügbar.",
"ksc-app-contact-wcomp.zugangswege.servicezeit.all": "Alle Servicezeiten",
"ksc-app-contact-wcomp.slash": "und",
"ksc-callback-standalone-wcomp.loading.error.title": "Der Service Rückruf vereinbaren steht aktuell nicht zur Verfügung",
"ksc-callback-standalone-wcomp.confirmation.next": "Was möchten Sie als Nächstes tun?",
"ksc-callback-standalone-wcomp.confirmation.back-button": "Zu Kontakt",
"ksc-chat-standalone-wcomp.loading.error.title": "Der Service Chat steht aktuell nicht zur Verfügung"
}